![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
annageminiОн, оказывается, так легко и быстро читается.
Я удивлена.
Первый-то раз я его читала в коллективном переводе, причем частенько плевала и переходила в английский текст, потому что в русском всё что-то было совсем печально)))
А тут моя сестрёнка начала читать поттериану, дочитала уже пятую книжку, шестую завтра должна взять у подруги, потому что у нас ее нет, а седьмую ей не так давно на день рожденья подарили. Вот я и засела сегодня - просто от скуки, а оказалось, что прочитала уже треть)
Я уже и забыла, какая Гермиона милая, какой Рон трогательный, какой Гарри придурок, какие близнецы смешные Господи, Боже мой, я, как вспомню, что Фред умрёт, мне плохо делается, и какой Снейп... Снейп. о его смерти я вообще думать не могу
Так никогда я, наверное, и не пойму, что такого в этих книжках, что я их до сих пор нежно люблю и - редко - но перечитываю. Наверное (уж простите меня, поклонники Толкина и ВК), но тот факт, что по поводу этих книжек, также как и по поводу ВК, люди ломают копья и до хрипоты спорят, что JKR была не права и всё было не так, как раз и доказывает, что действительно талантливо написано.
Я удивлена.
Первый-то раз я его читала в коллективном переводе, причем частенько плевала и переходила в английский текст, потому что в русском всё что-то было совсем печально)))
А тут моя сестрёнка начала читать поттериану, дочитала уже пятую книжку, шестую завтра должна взять у подруги, потому что у нас ее нет, а седьмую ей не так давно на день рожденья подарили. Вот я и засела сегодня - просто от скуки, а оказалось, что прочитала уже треть)
Я уже и забыла, какая Гермиона милая, какой Рон трогательный, какой Гарри придурок, какие близнецы смешные Господи, Боже мой, я, как вспомню, что Фред умрёт, мне плохо делается, и какой Снейп... Снейп. о его смерти я вообще думать не могу
Так никогда я, наверное, и не пойму, что такого в этих книжках, что я их до сих пор нежно люблю и - редко - но перечитываю. Наверное (уж простите меня, поклонники Толкина и ВК), но тот факт, что по поводу этих книжек, также как и по поводу ВК, люди ломают копья и до хрипоты спорят, что JKR была не права и всё было не так, как раз и доказывает, что действительно талантливо написано.
